Russian MiniLessons: Санкции в отношении России – Sanctions on Russia
The following bilingual Russian MiniLesson is meant to build your vocabulary by providing Russian phrases within English text. Hover over the bold Russian to reveal…
Read MoreIn Translation
In Translation is a project that brings primary source documents to you in translation. Most documents presented here are speeches or political platforms from Russia, Ukraine, and other post-Soviet countries. Most are translated from Russian. Wherever possible, side-by-side translations are presented with the original text for easy comparison.
Putin’s New Year Message to Russians in Translation
While Americans gather around TV screens to watch a ball drop on Times Square to bring in the New Year, Russians gather around to watch…
Communism in Modern Moscow: Vadim Kumin
Vadim Kumin was the mayoral candidate from the Communist Party of the Russian Federation (KPRF). He took 11.4 percent of the vote to come solidly…
Putin’s National Address on Pension Reform
Background: Pension reform has become a pressing issue in Russia. Russia currently has one of the world’s lowest retirement ages (55 for women and 60…
Russia’s Second De-Urbanization
The following originally appeared in Russian on Lenta.ru. The original text can be viewed, in full, here. Translation below is provided by Lindsey Greytak, a…
The Communists of Russia: Platform and History
Founded in 2009 and officially registered in Russia as a political party since 2012, the Communists of Russia (KR) are distinct from and considerably more…
President Putin’s Acceptance Speech
Shortly after Russia’s Central Election Committee announced the official results of the 2018 Russian presidential election, Vladimir Putin made a nationally televised acceptance speech. It…
Vladimir Putin’s Annual News Conference in Side-by-Side Translation
The following is the official video, transcript, and official translation for Vladimir Putin’s annual news conference as given on December 14, 2017. Note that the…
Vladimir Putin’s Annual News Conference in Side-by-Side Translation – Part II
The following is the official video, transcript, and official translation for Vladimir Putin’s annual news conference as given on December 14, 2017. Note that the…
People’s Front: Party Platform
People’s Front is a new political party in Ukraine, founded in March 2014 by Prime Minister Arseniy Yatsenyuk and former Parliament Chairman Oleksandr Turchynov. Yatsenyuk…
Bloc of Petro Poroshenko: Party Platform
Bloc of Petro Poroshenko is united behind President Petro Poroshenko’s goals for Ukraine. The party’s primary objectives include Ukraine’s membership in the EU, a peaceful…
Russian MiniLessons: Санкции России -Russian Sanctions
The following bilingual Russian MiniLesson is meant to build your vocabulary by providing Russian phrases within English text. Hover over the bold Russian to reveal…
Alexei Navalny: Mayoral Platform for 2013
Alexey Navalny is probably the most viable opposition politician to emerge in Russia in the last decade. His supporters point to his efforts to create…
Coming Soon: The Moscow Ring Railway
The Village is a Russian-language publication in Moscow, St. Petersburg, and Kiev that seeks to inform locals about their various cities, upcoming events, urban changes, and history. One of the…
Agriculture as the Basis of a New Russia
An Open Letter to the Authorities Boris Akimov is a man of all trades. Until 2010 he worked as a journalist for Afisha and Snob,…
Russian MiniLessons: Крым: хронология событий – A Crimean Timeline
The following bilingual Russian MiniLesson is meant to build your vocabulary by providing Russian phrases within English text. Hover over the bold Russian to reveal…
On the Eve of Crimean Independence
The day before Crimea voted in its independence referendum, The Village, a Moscow-based publication with editions in St. Petersburg and Kiev, asked residents of various…
Russian MiniLessons: Civil War in Syria
The <strong>сирийский</strong> <strong>кризис</strong> (Syrian crisis) is a conflict between <strong>п</strong><strong>овстанцы</strong> (rebels) who are seeking to <strong>свергнуть</strong> <strong>правительство</strong> (oust the government) and <strong>проправительственные</strong> <strong>силы</strong> (pro-government forces)….
Russian MiniLessons: Political Asylum and Related Russian Vocabulary
The following bilingual Russian MiniLesson is meant to build your vocabulary by providing Russian phrases within English text. Hover over the bold Russian to reveal…
Batkivshchyna: Party Platform
Yulia Tymoshenko is perhaps the most powerful, popular, and controversial woman in Eastern European politics. She rose to power quickly during the turbulent 1990s as…