Vladimir Putin’s 2019 News Conference in Side-by-Side Translation
…если… Как мне вывернуться-то из того, что Вы сейчас спросили… Если за 100 процентов взять, минус 30 процентов, это как раз и останется всего 70, а если иметь в виду…
Read More…если… Как мне вывернуться-то из того, что Вы сейчас спросили… Если за 100 процентов взять, минус 30 процентов, это как раз и останется всего 70, а если иметь в виду…
Read More…оказывать, так же как и в предыдущие годы. В том числе при подготовке национальных кадров правоохранительных органов, вооружённых сил, поставляя необходимые системы вооружения и военной техники. We see the growing…
Read More…это 75 лет Великой Победе, и будет отмечаться 450-летие служения казаков государству Российскому. В Ростовской области в городе Новочеркасске будет проходить Всемирный конгресс казаков. Вы всегда поддерживаете Ростовскую область, казачество….
Read More…существует. Это не значит, что всех их нужно «душить», и это очень вредно. Но нужно всё равно оздоровлять финансовую систему в интересах, прежде всего, клиентов. Это чрезвычайно важная вещь особенно…
Read More…письме Борис Акимов дает свою версию ответов на вечные русские вопросы: что делать и кто виноват? И выдвигает собственную гипотезу дальнейшего развития страны. One of the founders of the farmer’s…
Read More…детям, по своим внукам. Ребятишки в этом возрасте, что называется, знакомятся с вирусами, часто болеют. Маме не выйти на работу. В этой связи предлагаю предусмотреть ежемесячные выплаты на детей в…
Read More…Кавказе, включая все Северокавказские республики и Ставропольский край, во главе с полпредом Президента со всей полнотой власти, подчинив ему внутренние войска, подразделения ФСБ и армии; – Make the North Caucasus…
Read More…Российская экономическая школа впитала в себя традиции этой великой культуры, но ваша специализация в области экономики не менее важна для будущего человечества. Как сказал Пушкин, “вдохновение нужно в геометрии, как…
Read More…the war. Период, когда во взрослую жизнь входило очередное малочисленное поколение, пришёлся и на середину 90‑х годов прошлого века. Но именно в это время страна столкнулась ещё и с тяжелейшим…
Read More…6: а) в части 1 статьи 6.17: в абзаце первом слова «статьей 6.20» заменить словами «статьями 6.20,6.21»; в абзаце втором слова «и (или) административное» заменить словами «или административное»; a) in…
Read More…от крупных городов снижаются в цене. Можно купить дачу в Псковской области (около 500 километров от Москвы) за примерно 4000 долларов. Однако даже относительно скромные дачи возле крупных городов, таких…
Read More…– то, во что уже многие перестали верить, – терпению народа есть предел. Впервые за все время контрреволюционного режима, начиная с 1991 года, акции протеста охватили большинство регионов страны. Впервые…
Read More…children; – Реализовать новую государственную политику по вовлечению в социальную жизнь инвалидов; гарантировать право на обучение детей-инвалидов в школах вместе со здоровыми детьми, сохранять для работающих инвалидов все социальные выплаты;…
Read More…в развитие человечества благодаря самоотверженному труду и ратным подвигам её народов, своеобразию общественного сознания, духовному горению её великих писателей, музыкантов и художников, учёных и инженеров, подвижничеству поколений русских патриотов, революционеров….
Read More…the city has been practically destroyed. О каком «здоровом городе» говорит власть, если уровень загрязнения воздуха в Москве превышает все допустимые нормы. Выбросы в атмосферу загрязняющих веществ предприятиями транспорта и…
Read More…систему высшего профессионального образования в Украине. Вся система высшего образования в стране должна состоять из трех типов заведений:высших учебных заведений для узконаправленной профессиональной подготовки, общеобразовательных университетов и опытных университетов. Фактически…
Read More…прошел митинг против реновации, в котором участвовало около 22000 человек. Жители двух домов в престижном Останкинском районе в 2017 году также выступали против переселения в отдаленные районы в рамках программы…
Read More…начало вызывать и снижение мотивации у самых инициативных субъектов Федерации. Поэтому в ближайшее время предстоит выработать и реализовать решения, направленные на активизацию развития регионов. Our task is to ensure that…
Read More…social support system. – Выдвижение кандидатов (списков кандидатов) в депутаты и на иные выборные должности в органах государственной власти и местного самоуправления, участие в выборах в указанные органы и в…
Read More…мир для Украины. Перед гарантами Будапештского меморандума и партнерами по ЕС мы будем ставить вопрос поддержки Украины в стремлении завершить войну, возврата временно оккупированных территорий и заставить агрессора возместить нанесенный…
Read More