A Fair and Just Russia: Russia’s Social Democrats
Sergei Mironov, the Chairman of the Fair Russia political party in Russia. Photo from www.spb.mironov.ru The Fair Russia Party was created in 2006 from a merger of three smaller parties….
Read MoreSearch Results for Дизайн Человека Виктория Джем Лучший Консультант Дизайн Человека Human Design metahd.ru
Vladimir Putin’s 2019 News Conference in Side-by-Side Translation (Pt. 2)
…or anything like that will lead nowhere, and the money will quickly run out. And if the situation in external markets, including oil, changes, then the source will run out….
Read More
The Communist Platform and View of Post-Soviet History
…the most recent political platform of The Communist Party of the Russian Federation, presented in both the original Russian and in a new English translation provided by participants of the…
Read More
Historical Context and Modern Demands: Reinterpreting Linguistic Human Rights in Ukraine
…language in human life. The ability to communicate effectively is essential for human autonomy and well-being[.]”[3] Some people even argue, albeit debatably, that language itself shapes the way humans think,…
Read More
A Fair and Just Russia: Part II
Sergei Mironov, the Chairman of the Fair Russia political party in Russia. Photo from www.spb.mironov.ru In the first part of their political platform, Fair Russia proclaimed “New Socialism” as its…
Read More
Vladimir Putin’s Annual News Conference in Side-by-Side Translation
…Russia? How should Russia change by the end of your next term, provided you win the election? Спасибо. Thank you. В.Путин: Вы знаете, я уже много раз говорил о том,…
Read More
2020 Presidential Address to the Federal Assembly in Side-by-Side Translation
…amendments for discussion, amendments that, in my opinion, are reasonable and important for the further development of Russia as a rule-of-law welfare state where citizens’ freedoms and rights, human dignity…
Read More
Lake Baikal in Space and Place: Connections of Local Residents to Natural Resources and the Role they Play in Protecting them
…Anonymous. “First Settlers of Baikal.” BWW.irk.ru: Comprehensive Data about Lake Baikal in Siberia. N.p., n.d. Web. 17 Apr. 2012. <http://www.bww.irk.ru/index.html>. Anonymous. “Irkutsk oblast, Russia (Irkutskaya).” Welcome to Russia. RussiaTrek, Jan….
Read More
Nashi: Russian Youth Movement
…for its positive goals, the group seeks to support the ruling tandem of Putin and Medvedev, to instill a feeling a hope and optimism into Russians, and to urge Russians…
Read More
Vladimir Putin: Presidential Platform, 2012
…the “club” of dynamically developing countries. From the half-ruined national economy of the 90’s, Russia has risen to sixth in the world in terms of GDP purchasing power. Успехи России…
Read More
The Dacha in Modern Russian History and Legislation
…этих процессов. Connecting to gas pipeline, for instances, costs about 150 thousand rubles and connecting to running water and power comes to about 400-500 thousand rubles in official fees. In…
Read More
Volodymyr Zelensky – Campaign Platform in English
…будущее нации! Начальное образование должно формировать счастливого ребенка. Общее образование — человека современных знаний. Профессионально техническое образование — человека, который умеет. Высшее образование — человека будущего. Education is the future…
Read More
Cooperative Ventures of Russian Civil Society: Three Case Studies from the Memorial Human Rights Group
…“The Charter of the International Volunteer Public Organization ‘Memorial Historical, Educational, Human Rights and Charitable Society.’” Memorial. www.memo.ru/eng/about/charter.htm (English version) // http://www.memo.ru/about/ustav.htm (Russian version) (accessed April 23, 2012). Memorial Human…
Read More
Sergei Udaltsov and The Left Front
…AKM left Labor Russia to become an independent organization seeking to unite other leftist groups. In 2005, the Russian government “monetitzed” many social benefits, such as free prescription drugs and…
Read More
Mikhail Prokhorov: A Real Future
…российских компаний за рубежом, а также содействие экономической и технологической модернизации страны; – Make the main goal of Russian foreign policy to protect the interests of Russian citizens and Russian…
Read More
Ukraine’s Party of Regions: Part 2
…the same time, Ukraine’s historical and cultural proximity with Russia confirms Russia’s role as our state’s special partner. Developing economic and cultural cooperation with the Russian Federation is preordained, both…
Read More
Vladimir Putin’s Annual News Conference in Side-by-Side Translation – Part II
…became part of the Russian empire in 1645. Russia incorporated three of its regions. Speaking in today’s language this was around Kiev, Chernigov and today’s Zhitomir – the latter had…
Read More
Vladimir Putin’s 2019 News Conference in Side-by-Side Translation
…администрации? In addition, journalists were looking forward to your meeting with Zelensky and Russian-Ukrainian talks. What are the current prospects of a settlement in Russian-Ukrainian relations? Are there any problems…
Read More
President Obama’s NES Speech in Russian Translation
…and simultaneous interpretation can be. First, open the RuTube video of Vesti’s original live transmission of the speech with simultaneous interpretation. RuTube is Russia’s domestic version of YouTube while Vesti…
Read More
Batkivshchyna: Party Platform
…the 2012 elections. Both have been translated by Home and Abroad Scholars at the School of Russian and Asian Studies from Russian translations of the Ukrainian original texts. Jump to…
Read More