Declaration Of The Formation Of The All-Russia People’s Front
Vladimir Putin announced the creation of an “All-Russia People’s Front” at a regional congress of the United Russia party in Volgograd on Friday, May 6,…
Read MoreIn Translation
In Translation is a project that brings primary source documents to you in translation. Most documents presented here are speeches or political platforms from Russia, Ukraine, and other post-Soviet countries. Most are translated from Russian. Wherever possible, side-by-side translations are presented with the original text for easy comparison.
United Russia: Election Program, 2011
The following is the pre-election program published by United Russia in preparation for the 2011 Duma elections. While most political parties use the term “Political…
United Russia: Ruling Party (Part III)
(Continued from Part II) United Russia came under fire after the October 2009 regional elections. Despite the sluggish economy and an uptick in public protests…
United Russia: Ruling Party (Part II)
(Continued from Part I) After this, many independents flocked to join the party over the next year, despite Unity having no concrete policy agenda besides…
United Russia: Ruling Party
United Russia was founded in December 2001 primarily as a vehicle to support Vladimir Putin, who had assumed the presidency of Russia after Boris Yeltsin’s…
Right Cause, Wrong Path?
Established in November of 2008, Right Cause (Правое Дело) is one of Russia’s youngest political parties. Right Cause formed from a merger of three smaller…
Road Map to Solidarity: Part II
Continued from Part I. They have stated that their only criteria for membership or cooperation are opposition to Putin’s regime and the non-promotion of violence…
Road Map to Solidarity: Part I
The Russian liberal democratic organization Solidarity (Солидарность) was founded in December 2008 by a range of opposition activists. These included several members of the political…
Right Cause Searches for Right Path: Part IV
Part I Part II Part III Part IV «Капитализм для всех»: предсказуемая внешняя политика “Capitalism For All:” consistent foreign policy Современная страна, национальная экономика не…
Right Cause Searches for Right Path: Part III
Right Cause’s problems started early. Shortly after it was formed, Yevgeny Chichvarkin, the flamboyant young founder of Russia’s largest mobile phone retailer, was accused of…
Right Cause Searches for Right Path: Part II
Continued from Part I. Right Cause has positioned itself as a pro-business party in favor of free market reforms, privatization, and protecting the interests of…
Right Cause Searches for Right Path: Part I
Established in November of 2008, Right Cause (Правое Дело) is one of Russia’s youngest political parties. Right Cause formed from a merger of three smaller…
President Obama’s NES Speech in Russian Translation
Simultaneous interpretation and written translation are two very different arts. A translator working on a text-to-text translation might take several days to complete and polish…
A Fair and Just Russia: Part II
In the first part of their political platform, Fair Russia proclaimed “New Socialism” as its political philosphy. In this second part, the party begins to…
Fair Russia: Foreign Policy Wish List
Ilya Ponomarev has been involved in information technology (IT) in Russia since the fall of the Soviet Union. He entered the business side of technology…
Russian MiniLessons: Ссориться по-русски – Fighting in Russian
The following bilingual Russian MiniLesson is meant to build your vocabulary by providing Russian phrases within English text. Hover over the bold Russian to reveal…
A Fair and Just Russia: Russia’s Social Democrats
The Fair Russia Party was created in 2006 from a merger of three smaller parties. The original parties are still named in the official subtitle…
Russian MiniLessons: Южная Осетия – South Ossetia
The following bilingual Russian MiniLesson is meant to build your vocabulary by providing Russian phrases within English text. Hover over the bold Russian to reveal…
Russian MiniLessons: Органы = Security Forces (FSB and Spies)
The following bilingual Russian MiniLesson is meant to build your vocabulary by providing Russian phrases within English text. Hover over the bold Russian to reveal…
Russian MiniLessons: Armed Forces – Вооружённые силы
Note, the following excerpt was written by Dr. Lawerence Mansour, West Point. It was originally published in The Russian Context: The Culture behind the Language, edited…